Fernando Pessoa

(Deutsch bitte runter scrollen)
„Freedom is the possibility of isolation. You are free if you can withdraw from people, not having to seek them out for the sake of money, company, love, glory or curiosity. None of which can thrive in silence and solitude. If you can't live alone you were born a slave.“
1888-1935. One of the most important Portuguese writers. He was a loner, never married and led an inconspicuous life. He worked as an employee of a trading company and published little during his lifetime. After his death, over 40.000 manuscripts were found in his apartment, which have not yet been fully worked through. The discovery reveals the great observer and thinker. He invented heteronyms (various fictional authors with their own biographies, character traits, star signs, writing styles, themes, motifs and philosophical contexts) under which he wrote and even took it to the extreme that they sometimes commented on and criticized each other. He was associated with the Saudosismo movement, which stood for a cultural revolution and "Portuguese Renaissance". His quote is a reminder that there is a difference between being forced into isolation by a government or choose to isolate voluntarily because you feel most comfortable with yourself.

Fernando Pessoa „Freiheit ist die Möglichkeit der Isolation. Du bist frei, wenn du dich von Menschen zurückziehen kannst und sie nicht wegen des Geldes, Gesellschaft, Liebe, Ruhm oder Neugier aufsuchen musst. Nichts davon kann in Stille und Einsamkeit gedeihen. Wenn du nicht alleine leben kannst, wurdest du als Sklave geboren.“
1888-1935. Einer der bedeutendsten portugiesischen Schriftsteller. Er war Einzelgänger, nie verheiratet und führte ein unauffälliges Leben. Er arbeitete als Angestellter eines Handelshauses und publizierte zu Lebzeiten wenig. Nach seinem Tod fand man in seiner Wohnung über 40.000 Manuskripte, die bis heute noch nicht vollständig durchgearbeitet wurden. Der Fund offenbart den grossen Beobachter und Denker. Er war Erfinder von Heteronymen (verschiedene fiktive Autoren mit eigenen Biographien, Charaktereigenschaften, Sternzeichen, Schreibstilen, Themen, Motiven und philosophischen Kontexten) unter denen er schrieb und es sogar so weit auf die Spitze trieb, dass sich diese teilweise gegenseitig kommentierten und kritisierten. Er war der Saudosismo-Bewegung verbunden, die für eine kulturelle Revolution und „Portugiesische Renaissance“ stand. Sein Zitat erinnert daran, dass es einen Unterschied ausmacht, ob man von einer Regierung in die Isolation gezwungen wird, oder ob man sich freiwillig für die Isolation entscheidet, weil man sich mit sich selbst am wohlsten fühlt.